潮新闻客户端 记者 宋浩
《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰之作,问世200多年来,“金陵十二钗”家喻户晓。但《红楼梦》的版本复杂,历来怎么标注作者是一个问题。
2022年4月23日,中国邮政发行《中国古典文学名著——红楼梦(五)》特种邮票
曹雪芹,是康熙的宠臣、江宁织造曹寅之孙。乾隆年间,他完成了《红楼梦》这部小说。曹雪芹在世时,《红楼梦》没刊刻出版,只是以手抄本在小范围内流传;再加上曹雪芹“五次增删”,没有最后形成定本,因此流传中也出现了多个不同的版本——脂评本、程高本、混合本、续写本……有80回的版本,也有120回的版本。
暨南大学语言诗学研究所研究员石问之,研究《红楼梦》多年,著有《玉石分明:红楼梦文本辨》《见微知著:红楼梦文本探》等作品,对《红楼梦》的不同版本研究多年。
他认为,如果把《红楼梦》比作一条大河,不同版本之间的个别字句差异,相当于河堤上的漏洞;但情节之间的冲突堪比决堤。以往学界之堵“漏洞”,而放任“决堤”。
石问之将各个版本进行系统比对,综合考订,希望呈现一个既严谨可靠、又流畅易读的理想读本。历时九年,《红楼梦》新校订本由浙江古籍出版社出版。
这一校订本,参考了众多版本。前80回中,不同的章回采用了不同的底本,如甲戌本、己卯本、庚辰本,以其他近10种版本对比校对;后40回以程甲本为底本,以程乙本为主要参校本。
对待不同版本之间的区别,石问之尊重学术界对版本的研究成果。对读者向来觉得不满足的后40回,他着力进行了修订。改动之处做了校勘记,供读者对比品读。
此外,石问之在对关键语句、情节、章回添加了注释、附录,方便读者理解他修订的思路。重要章回的后面,他以按语的形式,揭示章回对全书情节结构的作用,引导读者深思。
这一版红楼梦的插图,采用了清中期最著名的仕女画家改琦的作品《改七芗红楼梦仕女》。改琦比曹雪芹稍晚,正是《红楼梦》广为流传的时代,因此,改琦画了众多红楼主题的作品。以改琦的作品作为插图,呈现了《红楼梦》诞生时代的原汁原味。