“TikTok难民”大量涌入小红书！相关表达用日语怎么说？

日期：2025-02-04 移动：http://ww.kub2b.com/mobile/quote/13503.html

1月13日，中国应用软件“小红书”（英文名RedNote）的下载量飙升至苹果美区应用商店免费榜的首位。面对可能在本周日被禁的TikTok，美国网民们大量涌入小红书，并自称 “TikTok难民”，不少小红书用户也表示自己最近刷到了很多英语的帖子。相关日语怎么说？一起来看看吧！

TikTok禁令

TikTok禁止法（きんしほう）

关闭在美国的应用

米国でのアプリ閉鎖（へいさ）

TikTok难民

TikTok難民（なんみん）

TikTok难民大量涌入小红书！“大量涌入”有哪些日语表达？一起来学习！

押し寄せる

（おしよせる）

米最高裁が同国における中国系の動画投稿アプリ「ＴｉｋＴｏｋ（ティックトック）」の今後について審理を進める中、米国のＳＮＳユーザーが中国で大人気のソーシャルメディアアプリ「小紅書」に続々と移行している。

在美国联邦最高法院对中国短视频应用程序TikTok（抖音海外版）在美国的前景进行审理的过程中，美国网民纷纷转向在中国广受欢迎的社交媒体应用“小红书”。

「小さな赤い本」を意味し、米国のユーザーからはよく「レッドノート」と略されるこのアプリは１４日、アップルの米国「Ａｐｐ　Ｓｔｏｒｅ」でトップに急上昇した。

这个名字意为“小小的红色书”的应用，被美国用户简称为“Red Note”。据报道，该应用在14日迅速攀升至苹果美国App Store的排行榜首位。

押し寄せる：表示物体或人群以强烈的气势逼近；推动某物到特定方向或位置。

在其他报道中还使用了 「大量に流入する」。

类似表达还有「雪崩れ込む」、「殺到する」。

雪崩れ込む：像雪崩一样，大量的人或物同时涌入某处。

殺到：大量的人或物同时涌向一个地方。

以上就是今天的小知识分享啦，你学会了吗？关注公众号，学习更多外语知识~

《人民中国》译路同行寒假班

使用《人民中国》独家笔译素材

选材内容针对CATTI考试各领域

点击下方海报咨询报名吧！

来源：中国青年报、CNN、recordchina、每日新闻、KYDOO、オタク総研

编辑：shiro

本文引用内容只用作学习交流，不作商业用途。翻译出自网络，仅供参考，转载请注明出处。

更多双语内容

日本观察

美国加州山火失控！日媒如何报道？

“圣诞快乐”可以说「ハッピークリスマス」吗？

今年诺贝尔物理学奖颁给了AI专家！日媒如何报道？

中日双语 | 延迟退休渐近！有哪些优缺点？

《黑神话：悟空》火爆全球！日本网友：翻译太棒了！

突发！岸田文雄将辞任首相！

日媒报道马龙“六金王”成历史第一人！

王楚钦爆冷出局，日本名将水谷隼为他鸣不平！日本网友怎么看？

赢了！樊振东逆转战胜张本智和，张本智和发文

董宇辉离职东方甄选！日媒如何报道？

日本7月3日发行新版纸币！会带来哪些影响？

胡友平将被追授“见义勇为模范”，日媒怎么报道？

日本人怎么过父亲节？

高温持续！日本人如何预防中暑？

《狂飙》日语怎么译？这次真的飙到日本去了！

日本儿童节为什么会装饰鲤鱼旗？

新垣结衣与星野源直播否认出轨传闻！“都是谣言，请大家放心”

日本将对自行车违章开罚单！“蓝色罚单”和“红色罚单”有什么不同？

全球最知名狗狗在日本去世，曾因doge表情包火爆互联网

日本人会过“520”吗？

日本人怎么过母亲节？

日本试行“周休3天”制度！日本网友们怎么看？

日本将推出“单身税”？网友一片哗然，纷纷开麦讨论！

“王婆说媒”爆火出圈！日本网友怎么看？

《你想活出怎样的人生》在中国首日票房过亿，日本人如何评价？

日本为什么是全世界肥胖率最低的国家之一

日本3月8日居然还有这些谐音节日？

日本情人节赠送的巧克力有哪些含义，你了解吗？

双语热词

微信语音可以“倍速播放”了！用日语怎么说？

2025年春运即将开始！“春运”用日语怎么表达？

“电信诈骗、网络诈骗”用日语怎么说？

99%以上为甲流！“甲流”用日语怎么说？

元旦让打工人实现了“上四休三”，用日语怎么说？

“投喂”用日语怎么说？

2025年度流行色发布！用日语这样说！

多地官宣将“取消公摊”，用日语怎么说？

“碎片化睡眠”冲上热搜！用日语怎么说？

“顶流”用日语怎么说？

广州地铁安检上热搜！“安检”的日语是「安全検査」吗？

知名作家琼瑶轻生，日语中如何表达“轻生”？

突发！韩国“紧急戒严”，日语怎么说？

手机内存满了还不愿意删除？“数字囤积”日语怎么说？

你买到的“羽绒服”是“真羽绒”吗？用日语怎么说？

百雀羚涉嫌添加“禁用原料”，用日语怎么说？

听得懂话的理发师爆火！“听得懂话”用日语怎么说？

大学生夜骑开封是“集体跟风”？日语怎么说？

“8个瑞士卷怎么分”逼疯网友！“瑞士卷”日语怎么说？

考研报名禁用“海马体照片”！用日语怎么说？

姜萍事件“水落石出”，“未获奖”日语怎么说？

“爹味”日语怎么说？

中国人要登月了！“登月”的日语是「月に登る」吗？

今年CATTI一笔中考到的“卡脖子”，日语怎么说？

“纯血鸿蒙”日语怎么说？

情侣夜爬失温遇难，“失温”日语怎么说？

“变质肉、僵尸肉”日语怎么说？

“嫖娼”日语怎么说？

“名媛”用日语怎么说？

“含金量”用日语怎么说？

孙颖莎因伤退赛！“退赛”相关日语怎么说？

见证历史！A股满屏“涨停”！相关表达用日语怎么说？

“睁着眼睛说瞎话”日语怎么说？

假期出游注意“隐藏摄像头”！日语怎么说？

股市暴涨，你“踏空”了吗？日语怎么说？

月入1万5，“登山陪爬”火了！日语怎么说？

朋友圈“实况图”日语怎么说？

胖东来禁止公司员工随礼！“随礼”相关日语怎么说？

美国花16亿美元雇水军？“水军”日语怎么说？

美联储宣布降息！“降息”日语怎么说？

地震“震感”日语怎么说？内附日语震度分级说明！

三只羊涉嫌误导消费者！“误导”日语有哪些表达？

如何用日语介绍中秋节？跟日本外教一起学习！

华为“三折叠屏手机”发布！日语怎么说？

“祛魅”是什么意思？用日语怎么说？

青岛“路虎女”逆行打人惹众怒！“逆行”有哪些日语表达？

“破碎感”日语怎么说？

马上迎来5周调休！“调休”的各种日语表达有什么不同？

孙杨复出夺冠！“复出”日语有哪些表达？

黑神话悟空取景地山西火了！“取景地”日语怎么说？

《黑神话·悟空》现象级“破圈”！日语怎么说？

“撞脸”的日语是「似てる」吗？

“有百害而无一利”日语怎么说？

商品“爆单”日语怎么说？

饭圈侵蚀体育界，“饭圈”日语有哪些表达？

“离婚冷静期”日语怎么说？

美国选手戏剧性丢金被网暴！“网暴”日语怎么说？

中国奖牌榜第一引美国网友“破防”？日语怎么说？

全红婵拒绝学的“拿捏”，日语怎么表达？

震惊世界的“水花消失术”日语怎么说？

打破美国40年“金牌垄断”！美国选手“改口”称赞中国选手！

刚刚，日股“熔断”！日语怎么说？

郑钦文“加冕冠军”，陈梦“卫冕冠军”！日语怎么说？

潘展乐破纪录：在最难的泳池里“一雪前耻”，日语怎么说？

巴黎奥运会“乌龙”频出，闹“乌龙”日语怎么说？

巴黎奥运接连爆冷！“爆冷”日语怎么说？

巴黎奥运比赛项目中日对照！这些项目你都会说吗？

巴黎奥运会“开幕式”的日语居然不是「開幕式」？

《种地吧》掉粉近百万！“掉粉、脱粉”用日语怎么表达？

明确了：延迟退休！用日语怎么表达？

突发！拜登宣布“退选”，日语怎么说？

微软崩了！全球“蓝屏”，日语怎么说？

成龙换脸重返年轻！“AI换脸”日语有多少种表达？

突发！特朗普遭“枪击”，日媒如何报道？

萝卜快跑“无人驾驶出租车”日语怎么说？

“碰一下支付”的日语是「触れる決済」吗?

多地调查“油罐混用”事件！相关日语如何表达？

这样的“草台班子”是要消费者的命！“草台班子”日语怎么说？

“班味”日语怎么说？

“堤防决口”日语怎么说？

“来都来了”日语怎么说？

来中国旅游成“流量密码”？日语怎么说？

大家都在说的“city不city啊”，日语怎么表达？

“建党节”日语怎么说？

《你的名字。》“重映定档”！日语怎么说？

“录取分数线”日语怎么说？

“谷子”是什么？手办、吧唧、立牌等日语怎么说？

林更新：彻底破防！“破防”日语怎么说？

“外交豁免权”是什么？日语怎么说？

“单方面免签”日语怎么说？

今年618取消“预售”！内附购物常用的日语表达汇总！

中国女排3:0横扫波兰队！“横扫”日语怎么说？

浙大回应能否破格录取姜萍！“破格录取”日语怎么说？

国足“死里逃生”，惊险“出线”！日语怎么说？

“松弛感”的日语是「リラックス感」吗？

如何用日语介绍端午节？跟日本外教一起学习！

“人生，易如反掌”日语怎么说？

中日有声双语｜“恋爱脑”日语怎么说？

“旗开得胜、金榜题名”等高考祝福日语怎么说？

特朗普入驻TikTok，“入驻”日语怎么表达？

特朗普“被判有罪”，日语怎么说？

炫富网红被封号！“炫富”日语怎么说？

买菜遇“鬼秤”，日语怎么说？

猫meme是什么？日语怎么说？

网红“摆拍”日语怎么说？

“奶凶奶凶”日语怎么说？

微信官宣：文件3小时内可撤回！相关日语怎么说？

五一机票价格“跳水”，日语怎么说？

砍价遭网友吐槽！“砍价”日语有哪些表达？

广州下冰雹，出现龙卷风！相关日语如何表达？

多地高校禁止宿舍挂床帘，“床帘”相关的日语怎么说？

初中女生偏爱“鲶鱼须”？各种发型的日语怎么说？

“提灯定损”是什么？日语怎么说？

“人夫感”日语怎么说？

小米汽车无法“退定”，日语怎么说？

正式确诊为“淡人”，日语怎么说？
“淀粉肠”塌房！日语怎么说？

娃哈哈遭抢购、捧杀，日语怎么说？

春晚抢c位！？“心机”用日语怎么说？

“潮到风湿”…如何用日语描述“回南天”？

“茶位费”遭整顿，用日语怎么说？

“年货”的日语表达你知道吗？

别不信，微信竟然是日语学习神器？！

日本人常说的「○○活」是什么意思？

“蹭热点”日语怎么说？

“听劝”体走红，日语怎么说？

2023年十大流行语发布，用日语怎么说？

都是打折商品，「見切り品、おつとめ品」等表达有什么不同？

本文地址：http://ww.kub2b.com/quote/13503.html 企库往 http://ww.kub2b.com/ , 查看更多

特别提示：本信息由相关用户自行提供，真实性未证实，仅供参考。请谨慎采用，风险自负。

0 条相关评论

相关最新动态

推荐最新动态

点击排行