在2025年开年的头一声锣鼓中，小红书竟如疯子一样掀起了一场逆袭热潮。随着美国政府对TikTok下达封禁令的倒计时，面临着归属地困境的众多美国用户，纷纷涌向了中国的社交平台小红书，这波‘洋抖难民’的潮流，将小红书推上了苹果应用商店下载排行榜的巅峰。短短两天内，新注册用户竟突破70万，多个相关股票也因此飞天似地涨停，小红书急招英文内容审核员的消息更是让人惊叹。
早期投资人朱啸虎调侃道：“上海的春节又添了一栋灯火通明的办公楼。”不少网友更是建议，小红书的APP简介直接改为“30亿人的生活经验”以及“1.7亿美国洋抖难民的避难所”。用户们乐此不疲地在平台上开启双语刷屏模式——早上是中文，晚上是英文，甚至在学习中带入玩笑，构建青春与热情的文化交流。
面对突如其来的英文弹幕，小红书的主播惊慌失措，也不得不灵机一变，临时用英语与外国用户打招呼，甚至有用户提出对平台的“双语翻译”功能需求。更有人笑称：“CEO必须赶紧练好英文，准备好迎接国会听证会！”
语言绝不是沟通的障碍，各国用户彼此斗智斗勇地打破了原有的文化壁垒。国际网络文化在小红书上风生水起，令不少人不禁开始怀疑，外界对中国的看法是否被媒体完全扭曲。美国网红在小红书上大赞这里的生活，让许多“洋抖难民”感受到中国人对于生活的热爱与善良，并且个别用户开始反思自己国家的生活方式。
随着文化的交融，美国用户不仅在平台上探索中国生活的多样性，更晒起了自己的日常。从物价到医保，甚至争先恐后向中国用户请教各种问题，这一波‘洋悟运动’成为中美交流的新标志。中国用户则借机展示了生活的丰富多彩，比较彼此的生活方式，尽情分享国内的优势和美食。小红书的推荐机制，助力了这样的交流与对话，流量转化率迅速达到新高。