潮新闻客户端 记者 孙磊

“手语姐姐”毛董莱教幼儿园小朋友用手表达“山”。受访者供图

浙江省首届“国家通用手语和国家通用盲文比赛大赛”（以下简称“省双语赛”）日前启动。3月21日，潮新闻记者从省残联获悉，2025年“省双语赛”将于今年6月在杭州举办，旨在提升我省特殊群体语言文字应用能力，并藉此选拔优秀选手参加全国首届“通用双语”比赛。 

何谓“通用手语”和“通用盲文”？就是手语和盲文中的“普通话”。在这两种特殊的语言中，不同地区也存在很大差异，如同方言。

杭州市残联综合服务中心“手语姐姐”创始人毛董莱介绍，在手语中，以“钱”字为例，有些地方听障者习惯打成数钱的动作，有的地方则是用拇指食指捏成小圆圈，看起来有点像硬币；还比如“偷偷摸摸”一词，很多听障者不是打“偷”“摸”二字，而是直接模仿偷偷摸摸的样子。

上城区盲人协会主席钱俊表示，盲文很大程度上是拼音文字，多数不标声调，如何区分“美丽杭州”和“魅力杭州”？普通人看汉字就一目了然，对视障者而言，理解就成了难题。

在我国，《国家通用手语常用词表》和《国家通用盲文方案》作为语言文字规范，已于2018年7月1日起实施发布。这意味着全国3300多万听障者和视障者有了自己的“普通话”和“标准字”，能更好开展对外交流、参与社会活动。

杭州体育场路某写字楼内电梯上的盲文。潮新闻记者 孙磊 摄

那么，首届省级“通用双语”大赛，谁可以报名参加？如何“华山论剑”？

关于参赛人员资格，国家通用手语比赛将从省聋人协会、省市特殊教育学校、手语翻译人员及社会工作者中推荐选拔选手，国家通用盲文比赛将从省盲人学校、省盲人协会、省市特殊教育学校及社会工作者中推荐选拔选手，原则上年龄不超过60周岁。

关于比赛内容，国家通用手语比赛分为笔译和手译两项。在笔译环节，选手将循环观看2段手语视频，并在40分钟内用文字表述视频含义。在手译环节，选手需要根据主题即兴手语“演讲”2分钟，再根据字幕内容（同步配备语音）手语翻译2分钟。比赛内容涉及社会生活的相关领域，以及特教学校义务教育阶段语文、数学课标范围和手语翻译所涉及的社会服务行业范围。国家通用盲文比赛以盲文试卷及盲文答题笔试形式，题型有选择题、判断题、改错题、转写题等。试卷内容主要围绕国家通用盲文相关文件，也需要选手熟悉6点制盲文创造者路易·布莱尔的生平、汉语盲文专家黄乃先生的故事。