“我离开谁都可以,就是不能离开手机”...这几乎是现在的我们的真实写照...
天天抱着手机,那“玩手机”用英语怎么说?
“play phone”,这是我读初中的表弟给我的答案...我笑了。走,今天一起瞅瞅去:
play on the phone(play on my phone):玩手机
【例句】
Don't play on the phone when you company your parents.
当你陪着父母的时候,别一直玩手机。
眼尖的朋友估计一眼就看出来了,我们常常会说“play basketball--打篮球”、“play the piano--弹钢琴”,但是要说“玩手机”其实并不是说我们拿着手机在手上倒腾的玩来玩去,而只是借助手机来上网看电视玩游戏等,因此,我们多加了一个介词“ON”--仅仅只是借助手机罢了。
当然,说到“玩手机”,你实在不会这个,我们还可以变着法儿的这样说哇:
spend time on the phone:花费时间在手机上(不就是玩手机吗?)
【例句】
Children spend much time on the phone every day.
孩子们每天花太多时间玩手机。
PS. “I'm on the phone”可以说是“我在玩手机”,也可以说是“我正在打电话”。因此,在实际的口语表达中,我们需要根据场景去正确翻译哦。
PPS.都说到“玩手机”用英语怎么说了,玩手机可离不开“WiFi啊、流量啊”,那“我在用WiFi”英语怎么说?
I'm on Wi-Fi.
我在用WiFi。
I'm on mobile data.
我在用数据流量。
你,捡到了吗?
往期推荐:
prick有扎、刺,戳等意,那little prick是什么意思?